Polévky  
Zupy/ Supen/ Soups  
       
       
0,35 l Hovězí vývar s játrovými knedlíčky a nudlemi 44,-
    Rosół wołowy z kluskami wątroby i makaronem  
    Rinderbrühe mit Leberknödel und Nudeln  
    Beef broth with liver dumplings and noodles  
       
       
0,35 l Hovězí vývare s masem a nudlemi 44,-
    Rosół wołowy z mięsem i makaronem
    Rinderbrühe mit Fleisch und Nudeln
    Beef broth with meat and noodles
       
       
0,35 l Staročeská česnečka 48,-
    Staroczeska zupa czosnkowa
    Alttschechische Knoblauchsuppe
    Old Bohemian garlic soup  
       
       
0,35 l Boršč 58,-
    Barszcz  
    Borscht  
    Borscht  

 

Bezmasá jídla  
Potrawy jarskie/ Fleischlose Gerichte/ Meatless foods  
       
       
120 g Smažený sýr 129,-
    Ser smażony w panierce  
    Panierter Käse  
    Fried cheese in breadcrumbs
       
       
180 g Smažený camembert 2ks 140,-
    Smażony camembert w panierce
    Panierter Käse "Camembert"
    Cheese "Camembert" fried in breadcrumbs  
       
       
150 g Smažený květák 95,-
    Kalafior smażony w panierce
    Panierter Blumenkohl  
    Cauliflower fried in breadcrumbs

 

Ryby    
Potrawy rybne/Fisch/Fish  
       
       
150 g Pstruh na roštu 128,-
    Pstrag z rusztu  
    Gerostete Forelle  
    Roasted trout  
       
       
    Doplatek pstruh 1dkg 4,-
    Dopłata pstraga 1dkg  
    Zuschlag  Forellen 1dkg  
    Surcharge trout 1dkg  
       
       
250 g Losos s grilovanou zeleninou 219,-
    (lilek, cuketa, rajčata, papriky, ústřičná omáčka)  
    Łosoś z grillowanymi warzywami
    (bakłażan, cukinia, pomidory, pieprz, sos ostrygowy)  
    Lachs mit gegrilltem Gemüse
    (Auberginen, Zucchini, Tomaten, Pfeffer, Austernsauce)  
    Salmon with grilled vegetables
    (eggplant, zucchini, tomatoes, peppers, oyster sauce)  

 

Drůbež  
Potrawy z drobiu/ Geflugel/ Poultry
       
       
150 g Smažený kuřecí řízek 155,-
    Kotlet z kurczaka smażony w panierce
    Gebratenes Huhnerschnitzel
    Chicken steak fried in breadcrumbs
       
       
200 g Kuřecí zbojnická směs 165,-
    ( pikantní směs, cibule, slanina)  
    Kurczakowa Mieszanka Zbójnicka
    (pikantna mieszanka, cebula, boczek)
    Hühnerbanditenmischung  
    (würzige Mischung, Zwiebel, Speck)
    Chicken bandit mixture  
    (spicy mixture, onion, bacon)  
       
       
200 g Kuřecí steak s pepřovou omáčkou 165,-
    Stek z kurczaka z sosem pieprzowym
    Hühnersteak mit Pfeffersauce
    Chicken steak with pepper sauce

 

Vepřová masa  
Potraw z wieprzowiny/ Schweinefleisch/ Pork meat   
       
       
150 g Smažený vepřový řízek 155,-
    Kotlet  wieprzowy smażony w panierce
    Paniertes schweineschnitzel  
    Pork steak fried in breadcrumbs
       
       
150 g Vepřový řízek na žampionech 155,-
    Kotlet  wieprzowy na pieczarkach
    Schweineschnitzel mit champions
    Pork steak with champignons  
       
       
300 g Krkovice na grilu 196,-
    (kozí rozy, opečená cibulka)  
    Karkówka grillowana  
    (kozia róża, smażona cebula)  
    Gegrillter Schweinehals  
    (Ziegenrose, gebratene Zwiebel)  
    Grilled pork neck  
    (goat rose, fried onion)  
       
250 g Vepřová panenka s hřibovou omáčkou 205-
    Polędwiczki wieprzowe z sosem grzybowym  
    Schweinefilet mit Pilzsauce  
    Pork tenderloin with mushroom sauce

 

Česká kuchyně  
Kuchnia czeska/ Tschechische Kuche/ Czech cuisine  
       
       
150 g Svíčková na smětaně, karlovarský knedlík 196,-
    Wolowina w sosie smietanowym, carlsbad knedliki  
    Lendenbratem mit Sahne, Karlsbader Knödel  
    Sirloin in cream sauce, carlsbaad dumpling  
       
       
150 g Vepřová plec, houskový knedlík, zelí 196,-
    Pieczen wieprzowa, knedliki, kapusta  
    Schweineschulter, Knödel, Kraut
    Pork shoulder, cabbage, dumpling  
       
       
150 g Kančí guláš, houskový knedlík 196,-
    Gulasz z dzika, knedliki  
    Wildschweingulasch, Knődel
    Boar goulash, dumpling  

 

Moučníky  
Ciasta/ Mehlspeisen/ Desserts  
       
       
    Jablkový štrůdl se zmrzlinou 69,-
    Jabłecznik z lodami  
    Apfelstrudel mit eis  
    Apple strudel with ice-cream
       
       
    Palačinka s ovocem (2ks) 69,-
    Naleśnik z owocami  
    Palatschinke mit obst  
    Pancake with fruit  
       
       
    Zmrzlinový pohár - dle nabídky  
    Lody body - zgodnie z ofertą
    Eisbecher - je nach Angebot  
    Ice-cream cup - according to the offer  

 

Saláty    
Surówki/ Salate/ Salads  
       
       
    Zelný salát 36,-
    Sałatka z kapusty białej  
    Kopfkrautsalat  
    White cabbage salad  
       
       
    Šopský salát 62,-
    Sałatka szopska  
    Schopsky Salat  
    Shopsky salad  
       
       
    Míchaný salát (čerstvá zelenina dle nabídky) 52,-
    Sałatka mieszana  
    Gemischter Salat  
    Mixed salad  

 

Přílohy  
Dodatki do pokarmów/ Beilagen/ Side dishes  
       
       
    Houskový knedlík (5ks) 21,-
    Knedl z bulki  
    Semmelknödel  
    White bread dumplings  
       
       
200 g Vařený brambor 27,-
    Ziemniaki gotowane  
    Gekochte Kartoffeln  
    Potatoes  
       
       
200 g Opékaný brambor 42,-
    Ziemniaki przysmażone  
    Bratkartoffeln  
    Fied potatoes  
       
       
200 g Bramborové hranolky 42,-
    Frytki ziemniaczane  
    Pommes Frites  
    French fries  
       
200 g Bramborové krokety 42,-
    Krokety ziemniaczane  
    Kartoffelkroketten  
    Potato croquettes  
    Bramboráčky (4ks) 42,-
    Placuszki ziemniaczane  
    Kartoffelpuffer  
    Raw potato scone  
       
       
150 g Dušená rýže 26,-
    Ryż duszony  
    Gedünsteter Reis  
    Stewed rice  
       
       
200 g Moravské zelí 39,-
    Kapusta zasmażona  
    Mährisches Kraut  
    Moravian cabbage  
       
       
    Pečivo (1ks 7,-
    Pieczywo (1szt.)  
    Brot und Gebäck (1St.)  
    Bread and rolls (1pc.)  
       
       
    Tatarská omáčka (kečup) 24,-
    Sos tatarski (keczup)  
    Tatarenremoulade (Ketchup)
    Tatar sauce (ketchup)  

 

Těstoviny  
Makaron/ Pasta/ Pasta  
       
       
200 g Špagety boloňské s parmazánem 140,-
    Spaghetti Bolognese z Parmezanem
    Bolognese Spaghetti mit Parmesan
    Bolognese spaghetti with parmesan
       
       
200 g Penne quattro formaggi 150,-
    Penne cztery sery  
    Penne vier Käse  
    Penne quattro formaggi
       
       
200 g Penne s kuřecím masem a špenátem 158,-
    Penne s kurczakiem i szpinakiem
    Penne mit Huhn und Spinat  
    Penne with chicken and spinach

 

Hovězí masa  
Wołowina/Rindfleisch/Beef  
       
       
200 g Tatarský biftek, topinka (4ks) 220,-
    Tatar Wołowy, Tost (4szt.)  
    Rindertartar, Toast  (4Stück)
    Steak tartare, toast (4pcs)  
       
       
300 g Hovězí steak z pravé svíčkové 300,-
    Stek wołowy z polędwicy  
    Rindersteak aus echtem Lendenstück
    Beef steak from sirloin

 

Pro děti  
Dla dzieci/Für Kinder/For kids  
       
100 g Smažený kuřecí řízek, brambor/hranolky 95,-
    Kotlet z kurczaka smażony w panierce, ziemniaki gotowane/ Frytki ziemniaczane  
    Gebratenes Huhnerschnitzel, Gekochte Kartoffeln/Pommes Frites  
    Chicken steak fried in breadcrumbs, Potatotes/French fries  
       
100 g Špagety boloňské s parmazánem 75,-
    Spaghetti Bolognese z Parmezanem
    Bolognese Spaghetti mit Parmesan
    Bolognese spaghetti with parmesan
       
    Palačinka s ovocem (1ks) 35,-
    Naleśnik z owocami  
    Palatschinke mit obst  
    Pancake with fruit  
       
100 g Svíčková na smětaně, karlovarský knedlík 85,-
    Wolowina w sosie smietanowym, carlsbad knedliki  
    Lendenbratem mit Sahne, Karlsbader Knödel  
    Sirloin in cream sauce, carlsbaad dumpling  

 

Seznam alergenů
publikovaný ve směrnici 2000/89 ES od 13.12.2014 směrnicí 1169/2011 EU
 
1. Obiloviny
pšenice, žito, ječmen, oves, špalda, kamut nebo jejich hybridní odrůdy a výrobky z nich
2. Korýši
a výrobky z nich
3. Vejce
a výrobky z nich
4. Ryby
a výrobky z nich
5. Podzemnice olejná (Arašídy)
a výrobky z nich
6. Sójové boby (Sója)
a výrobky z nich
7. Mléko
a výrobky z nich
8. Skořápkové plody
mandle, lískové , vlašské, kešu, pekanové, para ořechy, pistácie, makadamie a výrobky z nich
9. Celer
a výrobky z nich
10. Hořčice
a výrobky z nich
11. Sezamová semena (Sezam)
a výrobky z nich
12. Oxid siřičitý a siřičitany
v koncentracích vyšších 10mg, ml/kg,l,vyjádřeno SO2
13. Vlčí bob (Lupina)
a výrobky z nich
14. Měkkýši
a výrobky z nich
Informaci o přítomnosti alergenu v pokrmu podá na vyžádání obsluha.