• English
  • Deutsch
  • Polish
Polévky  
Zupy/ Supen/ Soups  
       
       
0,35 l Hovězí vývar s játrovými knedlíčky a nudlemi 48,-
    Rosół wołowy z kluskami wątroby i makaronem  
    Rinderbrühe mit Leberknödel und Nudeln  
    Beef broth with liver dumplings and noodles  
       
       
0,35 l Staročeská česnečka 52,-
    Staroczeska zupa czosnkowa
    Alttschechische Knoblauchsuppe
    Old Bohemian garlic soup  
       
       
0,35 l Boršč 65,-
    Barszcz  
    Borscht  
    Borscht  

 

Bezmasá jídla  
Potrawy jarskie/ Fleischlose Gerichte/ Meatless foods  
       
       
120 g Smažený sýr 140,-
    Ser smażony w panierce  
    Panierter Käse  
    Fried cheese in breadcrumbs
       
       
180 g Smažený camembert 2ks 160,-
    Smażony camembert w panierce
    Panierter Käse "Camembert"
    Cheese "Camembert" fried in breadcrumbs  
       
       
150 g Smažený květák 106,-
    Kalafior smażony w panierce
    Panierter Blumenkohl  
    Cauliflower fried in breadcrumbs

 

Ryby    
Potrawy rybne/Fisch/Fish  
       
       
150 g Pstruh na roštu 138,-
    Pstrag z rusztu  
    Gerostete Forelle  
    Roasted trout  
       
       
    Doplatek pstruh 1dkg 4,-
    Dopłata pstraga 1dkg  
    Zuschlag  Forellen 1dkg  
    Surcharge trout 1dkg  
       
       
250 g Losos s grilovanou zeleninou 228,-
    (lilek, cuketa, rajčata, papriky, ústřičná omáčka)  
    Łosoś z grillowanymi warzywami
    (bakłażan, cukinia, pomidory, pieprz, sos ostrygowy)  
    Lachs mit gegrilltem Gemüse
    (Auberginen, Zucchini, Tomaten, Pfeffer, Austernsauce)  
    Salmon with grilled vegetables
    (eggplant, zucchini, tomatoes, peppers, oyster sauce)  

 

Drůbež  
Potrawy z drobiu/ Geflugel/ Poultry
       
       
150 g Smažený kuřecí řízek 165,-
    Kotlet z kurczaka smażony w panierce
    Gebratenes Huhnerschnitzel
    Chicken steak fried in breadcrumbs
       
       
200 g Kuřecí zbojnická směs 170,-
    ( pikantní směs, cibule, slanina)  
    Kurczakowa Mieszanka Zbójnicka
    (pikantna mieszanka, cebula, boczek)
    Hühnerbanditenmischung  
    (würzige Mischung, Zwiebel, Speck)
    Chicken bandit mixture  
    (spicy mixture, onion, bacon)  
       
       
200 g Kuřecí steak s pepřovou omáčkou 175,-
    Stek z kurczaka z sosem pieprzowym
    Hühnersteak mit Pfeffersauce
    Chicken steak with pepper sauce
     
     
200  g Salát s grilovaným kuřecím masem 186,-
     (lilek, cuketa, paprika, rajčata, dresink, ledový salát, okurka)
     Sałatka z grillowanym kurczakiem
     (bakłażan, cukinia, pieprz, pomidory, dressing, sałata lodowa, ogórek)
     Salat mit gegrilltem Hähnchen
     (Auberginen, Zucchini, Pfeffer, Tomaten, Dressing, Eisbergsalat, Gurke)
     Salad with grilled chicken
     (eggplant, zucchini, peppers, tomatoes, dressing, iceberg lettuce, cucumber)

 

Vepřová masa  
Potraw z wieprzowiny/ Schweinefleisch/ Pork meat   
       
       
150 g Smažený vepřový řízek 165,-
    Kotlet  wieprzowy smażony w panierce
    Paniertes schweineschnitzel  
    Pork steak fried in breadcrumbs
       
       
150 g Vepřový řízek na žampionech 169,-
    Kotlet  wieprzowy na pieczarkach
    Schweineschnitzel mit champions
    Pork steak with champignons  
       
       
300 g Krkovice na grilu 205,-
    (kozí rozy, opečená cibulka)  
    Karkówka grillowana  
    (kozia róża, smażona cebula)  
    Gegrillter Schweinehals  
    (Ziegenrose, gebratene Zwiebel)  
    Grilled pork neck  
    (goat rose, fried onion)  
       
250 g Vepřová panenka s hřibovou omáčkou 215-
    Polędwiczki wieprzowe z sosem grzybowym  
    Schweinefilet mit Pilzsauce  
    Pork tenderloin with mushroom sauce

 

Česká kuchyně  
Kuchnia czeska/ Tschechische Kuche/ Czech cuisine  
       
       
150 g Svíčková na smětaně, karlovarský knedlík 205,-
    Wolowina w sosie smietanowym, carlsbad knedliki  
    Lendenbratem mit Sahne, Karlsbader Knödel  
    Sirloin in cream sauce, carlsbaad dumpling  
       
       
150 g Vepřová plec, houskový knedlík, zelí 205,-
    Pieczen wieprzowa, knedliki, kapusta  
    Schweineschulter, Knödel, Kraut
    Pork shoulder, cabbage, dumpling  
       
       
150 g Kančí guláš, houskový knedlík 205,-
    Gulasz z dzika, knedliki  
    Wildschweingulasch, Knődel
    Boar goulash, dumpling  
       
       
750 g Grilované koleno s hořčicí a křenem 236,-
    Golonka z grila z chrzanem i musztarda  
    Gegrillte Eisbein mit Senf  
    Grill pork knuckle with mustard  
       
       
    Králický králík, knedlík, zelí 245,-
    Królik z Kralik, knedliky, kapusta  
    Kaninchenbraten, Knödel, Kraut  
    Roasted rabbit, dumpling, cabbage  
       
       
150 g Moravský vrabec, špenát, bramb. knedlík 198,-
    Morawski Wróbel, Szpinak, Bramowy Pieróg  
    Mährischer Spatz, Spinat, Kartoffelknödel  
    Moravian staple, spinach, potato dumpling, cabbage  

 

Moučníky  
Ciasta/ Mehlspeisen/ Desserts  
       
       
    Jablkový štrůdl se zmrzlinou 69,-
    Jabłecznik z lodami  
    Apfelstrudel mit eis  
    Apple strudel with ice-cream
       
       
    Palačinka s ovocem (2ks) 69,-
    Naleśnik z owocami  
    Palatschinke mit obst  
    Pancake with fruit  
       
       
    Zmrzlinový pohár - dle nabídky  
    Lody body - zgodnie z ofertą
    Eisbecher - je nach Angebot  
    Ice-cream cup - according to the offer  
       
       
    Marlenka 48,-

 

Saláty    
Surówki/ Salate/ Salads  
       
       
    Zelný salát 36,-
    Sałatka z kapusty białej  
    Kopfkrautsalat  
    White cabbage salad  
       
       
    Šopský salát 62,-
    Sałatka szopska  
    Schopsky Salat  
    Shopsky salad  
       
       
    Míchaný salát (čerstvá zelenina dle nabídky) 52,-
    Sałatka mieszana  
    Gemischter Salat  
    Mixed salad  

 

Přílohy  
Dodatki do pokarmów/ Beilagen/ Side dishes  
       
       
    Houskový knedlík (5ks) 21,-
    Knedl z bulki  
    Semmelknödel  
    White bread dumplings  
       
       
200 g Vařený brambor 30,-
    Ziemniaki gotowane  
    Gekochte Kartoffeln  
    Potatoes  
       
       
200 g Opékaný brambor 48,-
    Ziemniaki przysmażone  
    Bratkartoffeln  
    Fied potatoes  
       
       
200 g Bramborové hranolky 48,-
    Frytki ziemniaczane  
    Pommes Frites  
    French fries  
       
200 g Bramborové krokety 48,-
    Krokety ziemniaczane  
    Kartoffelkroketten  
    Potato croquettes  
    Bramboráčky (4ks) 42,-
    Placuszki ziemniaczane  
    Kartoffelpuffer  
    Raw potato scone  
       
       
150 g Dušená rýže 26,-
    Ryż duszony  
    Gedünsteter Reis  
    Stewed rice  
       
       
200 g Moravské zelí 39,-
    Kapusta zasmażona  
    Mährisches Kraut  
    Moravian cabbage  
       
       
    Pečivo (1ks 7,-
    Pieczywo (1szt.)  
    Brot und Gebäck (1St.)  
    Bread and rolls (1pc.)  
       
       
    Tatarská omáčka (kečup) 24,-
    Sos tatarski (keczup)  
    Tatarenremoulade (Ketchup)
    Tatar sauce (ketchup)  

 

Těstoviny  
Makaron/ Pasta/ Pasta  
       
       
200 g Špagety boloňské s parmazánem 148,-
    Spaghetti Bolognese z Parmezanem
    Bolognese Spaghetti mit Parmesan
    Bolognese spaghetti with parmesan
       
       
200 g Penne quattro formaggi 150,-
    Penne cztery sery  
    Penne vier Käse  
    Penne quattro formaggi
       
       
200 g Penne s kuřecím masem a špenátem 158,-
    Penne s kurczakiem i szpinakiem
    Penne mit Huhn und Spinat  
    Penne with chicken and spinach

 

Hovězí masa  
Wołowina/Rindfleisch/Beef  
       
       
200 g Tatarský biftek, topinka (4ks) 230,-
    Tatar Wołowy, Tost (4szt.)  
    Rindertartar, Toast  (4Stück)
    Steak tartare, toast (4pcs)  
       
       
300 g Hovězí steak z pravé svíčkové 300,-
    Stek wołowy z polędwicy  
    Rindersteak aus echtem Lendenstück
    Beef steak from sirloin

 

Pro děti  
Dla dzieci/Für Kinder/For kids  
       
100 g Smažený kuřecí řízek, brambor/hranolky 135,-
    Kotlet z kurczaka smażony w panierce, ziemniaki gotowane/ Frytki ziemniaczane  
    Gebratenes Huhnerschnitzel, Gekochte Kartoffeln/Pommes Frites  
    Chicken steak fried in breadcrumbs, Potatotes/French fries  
       
100 g Špagety boloňské s parmazánem 105,-
    Spaghetti Bolognese z Parmezanem
    Bolognese Spaghetti mit Parmesan
    Bolognese spaghetti with parmesan
       
    Palačinka s ovocem (1ks) 35,-
    Naleśnik z owocami  
    Palatschinke mit obst  
    Pancake with fruit  
       
100 g Svíčková na smětaně, karlovarský knedlík 144,-
    Wolowina w sosie smietanowym, carlsbad knedliki  
    Lendenbratem mit Sahne, Karlsbader Knödel  
    Sirloin in cream sauce, carlsbaad dumpling  

 

Seznam alergenů
publikovaný ve směrnici 2000/89 ES od 13.12.2014 směrnicí 1169/2011 EU
 
1. Obiloviny
pšenice, žito, ječmen, oves, špalda, kamut nebo jejich hybridní odrůdy a výrobky z nich
2. Korýši
a výrobky z nich
3. Vejce
a výrobky z nich
4. Ryby
a výrobky z nich
5. Podzemnice olejná (Arašídy)
a výrobky z nich
6. Sójové boby (Sója)
a výrobky z nich
7. Mléko
a výrobky z nich
8. Skořápkové plody
mandle, lískové , vlašské, kešu, pekanové, para ořechy, pistácie, makadamie a výrobky z nich
9. Celer
a výrobky z nich
10. Hořčice
a výrobky z nich
11. Sezamová semena (Sezam)
a výrobky z nich
12. Oxid siřičitý a siřičitany
v koncentracích vyšších 10mg, ml/kg,l,vyjádřeno SO2
13. Vlčí bob (Lupina)
a výrobky z nich
14. Měkkýši
a výrobky z nich
Informaci o přítomnosti alergenu v pokrmu podá na vyžádání obsluha.